Can text messages be used in a divorce case?

Yes, relevant messages can be evidence if properly authenticated and otherwise admissible. Preserve the complete thread, metadata, dates, and device rather than editing or selectively cropping the exchange. Do not impersonate another person or unlawfully access an account.